Tugend
Die Tugend sei die Stütze auf dem rechten Weg.
Bei Konfuzius lesen wir:
„Der Wille sei gerichtet auf den Rechten Weg. Als Stütze diene auf dem Weg die Tugend. Die Güte sei dein ständiger Begleiter. Die schönen Künste nimm lustwandelnd mit.“
Das Zeichen im chinesischen Text, das in deutscher Sprache meistens mit „Tugend“ übersetzt wird, lautet in der Pinjin-Übertragung „dé“ (De), das auch mit „Leben“, „innere Stärke“, „Charakter“ oder „Sittengesetz“ übersetzt wird. Nach all dem, was darüber zu lesen ist, scheint es die persönliche Art und Weise zu meinen, wie jemand sein Leben führt, seine (ethischen) Gewohnheiten, seine Weisheit, insbesondere auch die Willensstärke und Einsicht, die dem zugrunde liegen. Dann würde die Stelle bedeuten, dass gute Gewohnheiten (Tugenden) das Mittel sind, um uns auf dem „Rechten Weg“ (Dao/Tao) zu halten, d. h. ein glückliches und sinnvolles Leben zu führen und unsere Bestimmung zu erfüllen. Dazu gehört nach Konfuzius wesentlich Mitmenschlichkeit („Güte“) sowie als angenehmer Lebensbegleiter die Fähigkeit, sich an den Schönheiten der Natur und der Kunst zu erfreuen („lustwandelnd“).
___________________________________________________________
Nutzen Sie die täglichen "Worte der Weisheit", um fünf Minuten Atem und Geist zu beruhigen, still zu werden und sich auf das Wesentliche Ihres Lebens zu konzentrieren.
„Der Pudel und der Kern“ gibt es ab 15.10.2024 auch als Buch. Albert und Jan stellen darin die wichtigsten Aspekte zum gelingenden Leben in komprimierter Form vor. Philosophie für die Alltag und ein gelingendes Leben. Sie können das Buch hier vorbestellen und mit einer persönlichen, handschriftlichen Widmung von Albert und dem Koautor Jan versehen lassen. Tragen Sie dafür bitte beim Check-out den Namen für die Widmung in das Bemerkungsfeld ein. Ohne Angaben im Bemerkungsfeld signieren wir das Buch neutral. Unser Partner „Autorenwelt“ schickt Ihnen das signierte Buch umgehend nach der Veröffentlichung zu. Der Erlösanteil zugunsten der Autoren ist bei dieser Bestellung höher. Vielen Dank!